لم أقاوم أمس ليلا وقرأت الصفحات الأخيرة من " الإنمساخ " بالترجمة التي امتلكتها حديثا بواسطة إبراهيم وطفي..الترجمة السابقة كانت أيضا جيدة فلا فروقات كبيرة .
أنا الآن أتهيأ لقراءة الكتاب الأول " الأسرة ". وجود قصة جديدة لكافكا بين يدي إغراءٌ عظيم لمّ أحاول كبحه ..سـ ألج عالمه !
"على القراءة أن تكونَ الفأس التي تكسرالبحر المتجمد فينا "
ف . ك
**
بدأت في قصة الحكم قبل الثانية عشر ،وأنهيتها أيضا قبلها ...وضعت فاصل الكتاب الذي صنعته في الصفحة 140 ليوميات آلبرتو ،أخذت فاصلا جديدا به مخلوق بيدين نحليتين يمسك كتابا يغطي به وجهه، ووضعته للمجلد الأول " الأسرة " .. وتابعتُ إلتهام سطور كافكا بشره !
***
عيناي تؤلماني سـ أتوقف عن القراءة قليلاً !
تعليقات